Prevod od "se uklopiš" do Češki


Kako koristiti "se uklopiš" u rečenicama:

Da se uklopiš, ljudi traže da promijeniš ono što ne možeš.
Abys zapadl mezi lidi, chtějí na tobě, abys změnil to, co změnit nelze.
Kaže da ako si civilizovana, moæi æeš odmah da se uklopiš.
Říká, že pokud jste civilizovaná můžete se tam přímo hodit.
Kada te love celog života, lakše je da se uklopiš.
Když tě celý život loví, je snažší pochopit to.
I pokušaj da se uklopiš, jebote!
A zkus se kurva chovat nenápadně!
Ali ja se seæam tebe, sa tvojom kratkom kosom i kamuflažnim odelima, i - mogla si da se uklopiš u sve.
Ale já si tě pamatuju, krátké vlasy, a jak jsi zapírala a to všechno.
Zašto se toliko trudiš da se uklopiš?
Proč se tak snažíš zapadnout, když ses narodila, abys vyčnívala.
Obuèe te da prestaneš razgovarati i sve držiš za sebe. Bolje se uklopiš.
Řeknou vám, že nemáte o ničem mluvit, nechat si všecko pro sebe, abyste líp zapadl.
Moraš pokazati ljudima da se trudiš da se uklopiš.
A ty musíš přesvědčit lidi, že sem patříš. Vypadat jako ostatní.
Znam da je teško da se uklopiš, ali možeš biti i pametna i kul.
Vím, že pro tebe bylo těžký zapadnout do kolektivu. Ale můžeš být chytrá a zároveň skvělá.
Uh, slušaj, uh, kada sam rekao da se uklopiš, mislio sam na nešto sa malo više odeæe.
Když jsem mluvil o zapadnutí, myslel jsem něco s víc oblečením.
Reci im koliko smo se zabavili... toliko zabave... i koliko si se trudio... da se uklopiš i da budeš kao svi ostali.
Řekni jim o všem hezkém, co jsme spolu zažili. A jak moc jsme se bavili. Můžeš jim říct, jak moc ses snažil, zapadnout, abys byl jako my ostatní.
Ti æeš da se uklopiš u društvo, kao ja.
Budeš se snažit zapadnout, jako já.
Najvažnije je da se uklopiš u okolinu.
Co je nejdůležitější, zalez do pozadí.
Pa, onda treba da uradiš sve što možeš da se uklopiš ili da odluèiš da te nije briga.
No, tak musíš udělat všechno pro to, abys zapadnul, nebo se na to vykašlat.
Želiš da se uklopiš sa ostalom decom iz tvoje nove škole.
Chceš zapadnout mezi ty děcka ve tvé nové skvělé škole.
Pa, zoveš se Nasir, živiš u Minhenu, možeš promijeniti ime bilo kako da ti pomogne da se uklopiš, a odabereš George...
No, jmenuješ se Nasir, žiješ v Mnichově, můžeš si změnit jméno na jakékoliv, co ti pomůže lépe zapadnout a vybereš si George...
Imaš 4 dana unutra, mali, tokom tog vremena moraæeš da se uklopiš, uèestvuješ u grupnoj terapiji i uzimaš lekove.
Máš na to čtyři dny, chlapče. Během té doby musíš zapadnout, účastnit se skupinové terapie a brát léky.
Pojaviš li se pokraj Lavona Hejsa ljudi æe videti da želiš da se uklopiš.
Ukaž se po boku starosty Lavon Hayes a lidi uvidí, že chceš zapadnout.
Kako sam shvatila, uložila si mnogo vremena i truda pokušavajuæi da se uklopiš, ali nije vredelo.
Ale to nefungovalo, máš jednoho kamaráda a tomu ještě platíš nájem.
Ako želiš da se uklopiš sa populacijom, ne želiš da izgledaš kao klovn na rodeu.
Pokud chcete splynout s davem, nevypadáte jako rodeo klaun.
Ako me voliš, pokušaæe da se uklopiš.
Jestli mě miluješ, tak se pokusíš přes to přenést. Prosím.
Oseæaš se drugaèijim, neobiènim, zapostavljenim, imaš problem da se uklopiš?
Cítíš se být odlišný, zvláštní, vynechán, máš problémy dát se dohromady?
Ali imam oseæaj da æeš savršeno da se uklopiš.
Ale mám pocit, že se budeme k sobě dokonale hodit.
Tvoje sugerišu da si bio u žurbi da se uklopiš u novu rulju.
Co? Každý znak bledne a stárne rozdílně... ale ne ty vaše.
Možeš li da pokušaš da se uklopiš i budeš sreæna u našem domu?
Pokusíš se zapadnout a být v našem domově šťastná?
Da bi preživeo, moraš da se uklopiš, brate.
Člověk se musí přizpůsobit, aby přežil, bratře.
Nauèio sam te da se uklopiš u svaki napad.
Učil jsem tě smísit se s každým útokem.
Zašto ti ne pokušaš da se uklopiš u moj?
Proč se nesnažíš zapadnout do mého?
Miroljubivi su takvi, pokušaj da se uklopiš.
Jsou to Mírumilovní, tak se snaž zapadnout.
Ne trudi se da se uklopiš, iæi æeš kod psihijatra.
Nenech se od nich semlít, jinak dáš majlant za cvokaře.
Hoæu da se uklopiš u firmu.
Chci, abys dobře zapadl do téhle společnosti.
I nauèio si da se... Uklopiš, da odglumiš.
A tak se naučíš... zakrývat to, zastírat to.
Treba da se uklopiš. Ošišaj se. I reši se tog èuda s lica.
Budeš potřebovat zapadnout, tak si nech zastřihnout vlasy a zbav se vousů.
Rekao sam ti da uèestvuješ i pokušaš da se uklopiš.
Řekl jsem ti, abys spolupracoval, pokusil se zapadnout.
0.62752389907837s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?